Danuta Ćirlić-Straszyńska
Dziennikarz, pisarz, redaktor
- Urodzona
- 5 września 1930, Kielce
- Zmarła
- 25 marca 2025
- Zawody
- dziennikarz, pisarz, redaktor
Danuta Ćirlić-Straszyńska była polską tłumaczką, dziennikarką i publicystką, urodzoną 5 września 1930 roku w Kielcach. Studiowała na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Warszawskiego, który ukończyła w 1953 roku. W latach 1950-1970 pracowała jako redaktorka w Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. W latach 60. współpracowała jako krytyczka z „Nowymi Książkami” i innymi czasopismami literackimi. Następnie pracowała w Redakcji Literackiej Polskiego Radia, a w latach 1971-1990 kierowała działem w piśmie „Literatura na Świecie”.
Tłumaczyła literaturę z języka serbskiego, chorwackiego, bośniackiego i macedońskiego. Współpracowała także z czasopismami „Twórczość”, „Tygodnik Powszechny”, „Odra” i „Tygiel Kultury”. Należała do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz Polskiego PEN Clubu. Otrzymała między innymi Nagrodę PEN Clubu serbskiego w 1980 roku, nagrody dla tłumaczy w 1984 roku oraz Nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za całokształt twórczości w 2017 roku. Jej mężem był slawista i tłumacz Branko Ćirlić. Mieszkała w Warszawie. Zmarła 25 marca 2025 roku.
Na podstawie artykułu „Danuta Ćirlić-Straszyńska” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.